Programme

Vendredi 16 mai 2025

Session 1 : Une consonance chrétienne ?

• 10h30 : Accueil officiel
• 10h45 – 11h45 : Jean Chausse (archidiocèse de Paris), Y a-t-il des guerres justes en Terre du Milieu ?
• 11h45 – 12h45 : M^gr Pascal Ide (archidiocèse de Paris), Le purgatoire dans Leaf by Niggle

Session 2 : Imagination et rédemption

• 14h30 – 15h30 : Diego Klautau (Centro Universitário FEI / Colégio Catamarã, São Paulo, Brésil), The Middle-earth of J.R.R. Tolkien as a land of Fairies between the world of senses and the world of Ideas
• 15h30 – 16h30 : Jérôme Sainton (Reims), Art et salut : la qualité chrétienne de l’œuvre tolkienienne

Pause

• 17h – 18h : P. Clément Pierson (diocèse de Chartres), Imagination et rédemption : les deux attitudes opposées face à l’Anneau des fils de Denethor
• 18h – 19h : Yannick Imbert (Faculté Jean-Calvin, Aix-en-Provence), L’allégeance à la réalité comme signe de la rédemption chez Tolkien

Samedi 17 mai 2025

Session 3 : La question de l’allégorie

• 9h – 10h : Giuseppe Pezzini (Corpus Christi College, Oxford, Royaume-Uni), Beren and Frodo : The Seamless Web of story and The Tree of Tales
• 10h – 11h : Claudio Testi (Istituto Filosofico di Studi Tomistici, Modène, Italie), The Arch and the Cornerstone : Contradiction and Contrariety in J.R.R. Tolkien and his Critics

Pause

• 11h30 – 12h30 : Thomas Honegger (Friedrich-Schiller-Universität Jena, Allemagne), Allegory, applicability, or rather typology ? Approaches towards interpreting Tolkien’s texts

Session 4 : Du surnaturel : anges & prophéties

• 14h – 15h : Léo Carruthers (Sorbonne Université, Paris), La Lumière et la poussière: Tolkien, son ange gardien, et les anges en Terre du Milieu
• 15 h – 16h : Guglielmo Spirito, O.F.M. Conv. (Assise, Italie), “To put away the imaginations of darkness” : les Maiar et la bataille pour l’esprit des peuples libres d’Arda

Pause

• 16h30 – 17h30 : Damien Bador (Tolkiendil), Órenya quetë nin : visions et prédictions dans l’œuvre littéraire de J.R.R. Tolkien

Pause

• 18h30 – 19h30 : Table ronde « Parvis des gentils : cheminements spirituels », animé par le P. Clément Pierson, avec Bertrand Bellet, Flavien Orly et Jean-Rodolphe Turlin.

Dimanche 18 mai 2025

Session 5 : La foi dans sa vie : l’entrelacs 

• 10h – 11h : Michaël Devaux (Université de Caen Normandie), J.R.R. Tolkien et la «messe en latin »
• 11h – 12h : Holly Ordway (Word on Fire Institute / Houston Christian University, U.S.A.), Themes in Tolkien’s Religious Poetry

Session 6 : De la beauté : analogie & épiphanie

• 14h – 15h : Eduardo Segura (Universidad de Granada, Espagne), Do hobbits believe in Eru ? : analogies of faith in Middle-earth
• 15 h – 16h : Christine Dalessio (Marquette University, U.S.A.), The image of the image in the Christian mythopoeia of Tolkien
• 16h – 16h30 : table ronde conclusive

‍

Présentation du colloque

À l'occasion de l'exposition Aubusson tisse Tolkien, ce colloque universitaire international interdisciplinaire prend appui sur la lettre n°269 de Tolkien, où il écrivait le 12 mai 1965 à W. H. Auden : « Je ne ressens aucune obligation de faire correspondre mon histoire avec la théologie chrétienne formalisée, même si j’ai effectivement comme intention de la rendre consonante avec la pensée et la croyance chrétiennes. »

Son objectif est de livrer des éléments de commentaires novateurs ou renouvelés. L’ambition est de servir d’événement de référence dans les Tolkien Studies concernant la place de la composante religieuse à l’œuvre chez le professeur d’Oxford.

Conformément à la vocation du Collège des Bernardins, les moyens déployés sont d’une grande richesse culturelle. Les spécialités universitaires convoquées seront donc croisées : histoire, lettres classiques, linguistique, littérature et langue anglaises, philosophie et enfin bien sûr théologie. Les thèmes annoncés sont : imagination et rédemption, la question de l’allégorie, l’analogie de la foi, l’entrelacs de la foi et de l’œuvre chez Tolkien, la question du surnaturel. Enfin, une table ronde dans l’esprit du « parvis des gentils » ouvre la question de l’apport spirituel de l’œuvre de Tolkien aux non-croyants.

Seize conférenciers de renommée internationale interviendront, avec un équilibre entre Français et étrangers anglophones (venant d’Allemagne, du Brésil, d’Espagne, des États-Unis, d’Italie et du Royaume-Uni).

(Traduction simultanée par casque du français à l’anglais et de l’anglais au français.)

‍

The title of this international interdisciplinary university conference is based on letter no. 269 in which Tolkien wrote to W. H. Auden on 12 May 1965: ‘I feel no obligation to make my story correspond with formal Christian theology, even if I do intend to make it consonant with Christian thought and belief’.

Its aim is to provide elements of innovative or renewed commentary. Theambition is to serve as a reference event in Tolkien Studies concerning theplace of the religious component at work in the work of the Oxford professor.

In keeping with the vocation of the Collège des Bernardins, the resources deployed will be culturally rich. The academic specialities involved will be amix of history, classics, linguistics, English literature and language, philosophy and, of course, theology. The themes announced are: imagination andredemption, the question of allegory, the analogy of faith, the intertwining offaith and work in Tolkien, and the question of the supernatural. Finally, a roundtable in the spirit of the ‘parvis of the gentiles’ opens up the question ofthe spiritual contribution of Tolkien's work to non-believers.

Sixteen internationally renowned speakers will be taking part, with abalance between French and English-speaking foreigners (from Germany, Brazil, Spain, the United States, Italy and the United Kingdom).

(Simultaneous translation by headphones from French to English and fromEnglish to French.)
‍

Crédit image : Conversation with Smaug, d’après une illustration originale de J. R. R. Tolkien pour The Hobbit, 1937© The Tolkien Trust, 1977, Tissage Atelier A2, Aubusson, Collection de la Cité internationale de la tapisserie, Aubusson